[When love comes,
does one run away, or chase after it?]
"Faded Pictures" by Van Ness Wu
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
♬ Who is your bright smile directed to now? ♬
♬ Tell me, even if we cannot go back to the way we were before ♬
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ I carved out your shadow in my memories ♬
♬ I want to catch you like crazy ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much, ♬
♬ The things that have happened between us♬
♬ The things that have happened between us, ♬
♬ Only between us ♬
Better Man ~Episode 10~
This suits Yan Zhi quite well.
Do you want to gift someone a tie as well?
No.
This tie looks quite youthful, do you want to buy it together?
No, it's okay. I was just browsing.
If you like it, then buy it.
Or else next time, you won't necessarily be able to buy something that you like, or is suitable.
That's true.
Big Brother Yang, I'm sorry. I won't be so clumsy next time.
Too standard, too serious. Let's try something else.
Maybe a little more cute, more lively style. Lively.
Big Brother Yang, sorry.
I...I didn't do it on purpose. Can you forgive me?~
It's too over the top, Wu Yi Xin. It's too immature.
No sincerity.
Let's think again. Think of another way of apologizing.
How?
How can I do it?
I got it. Big Brother Yang, I'm sorry! I didn't mean it!
Please forgive me.
Zhen Wei, you're finally here.
There seems to be a problem with this order form. Can you take a look?
Sure. I'll be right over.
Wu Yi Xin, how embarrassing!
Too exaggerated.
Sweep the floor.
That's gifting.
Just thinking about that person's expression when they receive the gift makes you happy.
Wu Yi An, can you tie a tie?
No.
What are you doing?
Teaching you how to tie a tie.
If you can tie the tie that you gifted him yourself,
I think he'll be very happy.
Is that so?
But...
Focus. This is how you tie a tie.
Hold the wide end with your left hand and the narrow end with your right hand.
Then cross over with the wide end on top.
While holding the cross, loop the wide end through from the back.
Secure the knot.
Then... Focus!
Didn't I say, not to care what people think?
Pay attention.
After you make a loop, take the wide end and loop it through from the back.
After it's secure, pull the narrow part and push it up.
Understand?
Just then, you tied it for me.
I didn't see it clearly.
Okay, then...we'll use a different method.
♬ Might as well give you back your freedom and travel alone ♬
Look, from the back, this one.
See?
-After looping it... ♬ I do ♬
- This side. - Wait, I didn't see clearly. It's...oh, the one in the back? ♬ I do. ♬
Correct.
-When you pull, the knot must be secure. ♬ I'm sorry, I love you ♬
This side.
♬ I do. ♬
♫ I slept too long and let you secretly leave ♫
♫ I didn't find out ♫
Big Brother Yang, this distance...
♬ At the end of the story, I was still walking alone ♬
♬ It's all my fault for being too free and easy... ♬
Actually, you don't have to think of a way to apologize.
What's passed has passed.
Also, my words were a little harsh that day.
I hope you don't take it to heart.
Here, you continue.
♬ It's inevitable for there to be mistakes in one's destiny ♬
♬ And it's also inevitable that one may brush past happiness ♬
Am I dreaming?
It's real.
♬ They always show at one's most weakest moments ♬
Big Brother Yang!
What up?
I already know the story behind that sunflower puzzle.
Because of me, you don't even have anything to remember it by.
I really should apologize.
I also really want to make up for it,
but I've been thinking for a long time, and other than reversing time,
there doesn't seem to be any other solution.
But, I don't have superpowers. So—
Don't worry. People need to move on.
I know you didn't do it on purpose, I don't blame you.
And you don't need to feel guilty.
We can still be like we were. Nothing will change.
Thank you, Big Brother Yang.
You're right, as long as we move on,
then we will be able to piece together even more, wonderful and happier memories.
I didn't receive any resignation form of yours from Zhen Kai.
I also clearly told him that he must ask you to come back to work
and that he cannot let you resign.
But, I...
That good-for-nothing.
Even now, he's still immature.
He must have been too proud to ask you to return and was afraid to tell me.
Yu Fang's only wish was for him to become the successor.
Can I ask if there is anything wrong with the resignation form?
I just remembered that I'm not your direct superior,
so I don't have authority to sign your resignation form
You think I'm doing this on purpose? That I have so much free time to come give you trouble? I...
I...
I am here to ask you to go back to work.
So his odd actions were because he wanted to persuade me to stay?
Mr. Chairman, you've misunderstood the CEO.
He did come and ask me to come back to work.
Really?
Yes.
Even if that is so, you still came to speak to me about resigning.
This proves that he didn't handle his duties well.
You Zhen, I know.
That good-for-nothing misunderstanding your innocence is inexplicable.
But out of respect for me, can you not hold it against him,
and just come back to work? Okay?
Thank you, Mr. Chairman, for your kindness, but—
I have already asked,
and yet you're still so hesitant?
That rascal must've done more than just misunderstand you.
Tell me, what other dumb thing has he done?
To go so far as to make you so insistent on leaving.
Mr. Chairman, about resigning, could you give me some more time,
so that I can think it through?
Fine.
Thank you, Mr. Chairman.
♫ Every road that you roam, ♫
♫ That's where I want to be. ♫
♫ How I want to be your eyes. ♫
♫ It's a beautiful scenery wherever you are. ♫
♫ That's where I want to be -- in your heart and your soul ♫
Hey.
How could the bus just leave?
What do I do? I'm going to be late.
Ahh!
Big Brother Yang.
Yi Xin, what are you doing here?
Weren't you going to the factory to get more supplies?
The bus left.
Oh.
Come on. I'll take you there.
Really?
Would it be too much of a bother?
No. I'm going to the shooting range, so it happens to be on the way. It's no trouble.
Thank you.
Come on.
Be careful.
♫ That's where I ♫
Don't put your hands at the back. Wrap your arms around my waist. It's safer that way.
My goodness! Chest-don (note: kabe-don except with the chest), and now a hug?
Today, my luck must have gone through the roof!
Can I?
You can. And you should hold me tighter.
Or else if we run into a pothole, it will be a little dangerous.
I'm afraid that the bump will make you—
♬ And then we'll repeat our mistakes again ♬
♬ I want to write a song for you ♬
♬ And let you hum along ♬
♬ That's why you are my love song ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Be careful.
Don't put your hands in the back.
Hold my waist. It's safer that way.
That's a little tight, I can't ride properly.
Sorry.
It's okay. Sit tight.
Okay, let's go!
♬ Who should I become? ♬
♬ Hidden rules are right, hidden rules are right ♬
♬ Who did you fall in love with? You want to do what's right ♬
♬ I've given, but no one stayed; having too many desires makes one unfortunate ♬
♬ Falling in love with my own imperfections; going with the flow is right ♬
♬ Gonna be ok; all the rules change with you ♬
♬ Gonna be ok; all bad things will change ♬
♬ Gonna be ok, be ok, yeah ♬
♬ Don't be discouraged; following others is not necessarily right ♬
♬ Who did you miss out on? Be ok ♬
Dear God, can you please make it so that we never arrive at the factory?
I'm willing to ride to the end of time with Big Brother Yang!
♬ Be ok ♬
♬ Be ok (Being myself will definitely be ok) ♬
Hey, your office is right by Zhen Kai's.
Have you paid attention to how he's been doing at work lately?
He's gotten good at the work pretty quickly.
He's okay. We should be able to feel at ease.
But the thing with You Zhen seems like it's hit a dead-end.
In his eyes, You Zhen is more difficult than work.
Dad really holds You Zhen in high regards, I don't want Zhen Kai to lose points over this.
Brother, don't worry.
With us as his backup, there won't be any problems.
You're here so early?
Sorry, you two were too slow, so I went first.
You two...
Wait. Looking at your expressions, something's up.
Little Brother, seeing how we're smiling so amiably, how does it look like something's up?
Second Brother, it's exactly because you're so amiable, that's why I think something's up.
Then why don't you tell us, where do you see that something is up with us?
Don't tell me that I just shot two in a row because...you guys went easy on me?
No way! You really went easy on me?
We need to let you taste victory sometimes, too. Right?
No need.
I, Yang Zhen Kai, am a person who's all about fair play and battling skill versus skill.
I'll gain my victory on my own. I don't need you to go easy on me.
Oh.
Don't forget, you said it yourself.
- Remember. - Come at me.
♬ Baby Baby, sway your hair with me, okay? ♬
Sorry, this time it was me.
Aren't you two too ruthless?
Hey, didn't you say we were playing for real?
I meant—
♬ Don't, don't, don't, don't leave me at home by myself anymore ♬
♬ Baby-Baby, sway your hair with me, okay? ♬
♬ Baby-Baby, write a rock song with me, okay? ♬
♬ Baby-Baby, be with me, call me, okay? ♬
Big Brother, Second Brother, you guys go home first. I'm not going back with you guys.
Dad knows about the situation with You Zhen. You'll have to face it eventually.
Why don't we all go back together and take care of this issue?
That's right. Avoiding it will only make it worse.
Oh! Could it be that there's something he hasn't taken care of yet, that's why he's afraid to go back and face Mom and Dad.
No way! Last night, he was still acting all confident in front of me.
Was he faking it?
No way! Running away doesn't really seem like his style.
Hey, hey, hey! I'm not running away from it.
I... I'm just...
You're just... too proud, right?
I'm not proud.
I even personally visited her house to ask her.
You must treat it like shooting: Fast, ruthless, accurate.
You... Your reaction is too slow.
Okay. I'm already fast.
Then what about ruthless? What do I do about ruthless?
If I'm ruthless to her, than she'll be even more ruthless to me.
Who told you to be ruthless towards her?
You need to be ruthless to yourself.
You need to take all your pride, honor, and dignity as a superior and throw it all away.
Self-abuse?
Okay. Fast, ruthless, and accurate. I'm already fast and ruthless.
What about accurate?
It's the same as shooting; it's the same trick.
Just stick to your target at all times.
No matter where they go (lit. going up a mountain or into the ocean) or whether they're eating or sleeping,
-you must stick to them at all times. - My God.
Is she the CEO or am I?
In front of Mom and Dad, if you want to hold onto your position as the CEO, the first obstacle is her.
Okay, I'll resolve this problem tonight.
Go home first. Don't worry about me.
Go, go, go! Go home and don't worry.
Come home early.
Yi An, I want to thank you for saving our Grandma.
We finally got to meet you today. Why don't you stay for dinner?
It was really nothing, you don't have to be so polite.
You're back?
Sit.
We're inviting you so sincerely. Will you stay?
But, I...
Sorry, but my father is waiting for me to come home and eat dinner. I want to go home and keep him company
and not make him feel disappointed.
Since that's the case, let's not interrupt their father-daughter time.
Yi An, next time you're free, you must let us be the host (for a meal)
and thank you properly, okay?
Right.
Thank you, Uncle Yang.
Then, I'll be going.
Okay.
You all don't have to send me off; it's okay.
Don't worry. This collective lineup at the door will only happen once.
Even if you want it again next time, it won't happen.
Zhen Hao. Take Yi An home.
Right. Right.
That's okay. I can go home by myself.
Let's go.
Goodbye.
Hey, let me tell you...
Hey.
Why did only you and Zhen Hao come back?
Where's that rascal?
Zhen Kai said he's coming home a little later.
Actually, you didn't have to go through all this trouble. I—
That tie... Are you giving it to Uncle Wu?
No, I'm giving it to a friend.
Oh, so you're giving it to the person you like?
No. He's just a regular friend.
Looking at your reaction, that's obviously what it is.
There's nothing wrong with liking someone. Why do you have to feel guilty?
I already told you, I don't—
Ow.
Are you okay?
I'm fine.
Be careful!
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Ow.
Are you okay?
I'm fine.
Be careful!
Are you okay?
I'm fine.
Miss. Miss.
Don't shake her! Miss.
Quick, call the ambulance. It's very likely she had a stroke.
Hello, is this 119?
We've found a lady lying on the road. It seems like she had a stroke.
- 1, 2, 3... - Correct.
- 4, 5, 6, 7... - Please send an ambulance over quickly. Okay.
-8, 9, 10... -Thank you.
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19...
Yang Zhen Kai, no matter what, you must fix things with Yao You Zhen today,
so that she comes back to work on time tomorrow.
Okay.
Yao You Zhen! Uhh...Do you have time? I want to discuss something with you.
I don't have time.
No—
Yao You Zhen!
Why do you keep following me?
I would like to ask you to come back to work.
Thank you, Instructor, for bringing me back.
Good night.
Wu Yi An!
What is it?
That lady today was very lucky.
Because of you. In the shortest amount of time, you took the most appropriate measures,
and saved her life.
That's nothing.
No matter who it is, if they saw something like that, they would definitely help out.
Not to mention, I'm a nurse.
This is the second time I've seen Nurse Wu Yi An.
She's very professional, very self-confident,
and very different from the normal you.
Because when you're a nurse, you can't be so cowardly and scared.
I must force myself to be brave and strong
in order to give the patient the most professional and sincere care.
You're only full of energy and unafraid when you're helping other people.
In this regard, you've definitely succeeded.
Have I?
Yes.
I hope this brave Wu Yi An will always be present
and not just appear in certain circumstances.
I will work hard. Thank you, Instructor.
Then, I'll go in first. Goodbye.
- Good morning, Mom. - Good morning, Dad.
- Good morning.
Good morning, Mom.
Zhen Kai isn't awake yet?
Yesterday, he came home late.
So what? If he came home late, he doesn't have to work?
Zhen Hao, tell him to come down.
Okay.
Dad. Mom.
Big Brother, Second Brother, good morning.
Let me ask you, why haven't you taken care of the situation with You Zhen yet?
Dad, don't worry. I've already taken care of this matter.
Are you sure you really took care of it this time?
I'm extremely sure. And also, she will be coming back to work today.
You said that last time, too. And the result was?
You Zhen still went to see your dad to tell him she was resigning.
I hope this time, it isn't just another strategy to drag out the time.
Mom, this time it's real.
If you don't believe me, I have evidence to prove it.
Fine, then you continue to be proud and stubborn.
What are you doing?
Wait, it's not that one.
This is the right one.
Seeing how you have some sincerity...
Fine. I'll return to work tomorrow.
Dad. Mom. Since it's resolved, you don't need to worry.
- Eat breakfast. - Okay.
Okay. Let's eat.
Zhen Kai.
Mom, why are you looking for me?
Come.
Your dad and I have prepared a gift to give you.
Gift?
- Can I open it? - Yes.
A fountain pen?
Yes.
But this fountain pen looks like it has some age to it.
You and Dad giving this to me, probably means more than just a present.
It also means you're transferring the responsibilities to me, right?
What you said is right.
This pen represents responsibility and inheritance.
Mom, is this the pen Dad used when he first started up the business?
Huh?
Then, Big Brother and Second Brother must have one, too. Right?
How come I've never heard them talk about it before?
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Is this the pen Dad used when he first started up the business?
Huh?
Then, Big Brother and Second Brother must have one, too. Right?
How come I've never heard them talk about it before?
No, they don't have one.
So, only I have it?
Yes.
Zhen Kai, you know that ever since you were little, my expectations for you have always been the highest. Right?
Don't worry, Mom. I won't let you down.
From now on, I'll work even harder at the company's business and operation.
I will use my own hands to polish Ke Lai Group's brand name so that it shines even more,
so that you and Dad will be proud of me.
Okay.
Okay, rest for a bit and get ready for work. Okay?
Thank you, Mom.
Now, you're the company's CEO.
So, that means that from now on, you'll be the one to finalize all the decisions made at the company.
We hope that you will, regardless of whether it's on documents or contracts,
always consider seriously and carefully,
and after thinking it all over, then you'll sign the papers.
I understand, since every decision will effect the company's operation.
I will be prudent, not careless.
As long as you understand.
[CEO, Yang Zhen Kai]
[Yang Zhen Kai]
Mei Yu?
You Zhen, you're finally back.
Have you been well while I've been away?
Yes, but the CEO hasn't been so well.
What's wrong with him?
All-nighters. (lit. burst his liver)
All-nighters?
I heard the CEO works overtime until 2-3 a.m. every day.
Is that so...
But since you're back, the CEO should be able to relax now.
I'm not back to be the CEOs secretary.
What? Then what else are you going to do?
I'm going to continue being the Chairman's secretary.
And you will continue as the CEO's stand-in secretary and my assistant.
Nothing will change.
I see.
So, you can't be lazy just because I've returned. You must continue to work hard,
and do your secretarial work well.
Yes. Got it.
Okay, go to work.
- Good morning, Mr. Chairman. - Good morning, Mr. Chairman.
Good morning. Have you come to work?
Yes.
Very good.
I'm going to Zhen Kai's office, you come in as well.
Okay.
Chairman.
I have something to discuss with you.
Come, sit.
Chairman, what do you have to discuss with us?
It's this. I have an idea.
Go ahead, Mr. Chairman.
I want to transfer You Zhen over to be your secretary.
Mr. Chairman, about this matter, can we—
Mr. Chairman, I can't be the CEO's secretary.
I don't care to have you as my secretary either.
- Zhen Kai... - Yes? - ...you step out for a minute first.
Why?
Mr. Chairman, I'm sorry. I can't work with the CEO.
Is it because of those previous misunderstandings?
Actually, I completely understand how you feel.
Since you understand, why do you still...
Because, this is the part that worries me the most.
Zhen Kai, has never faced any obstacles in his life,
so he always thinks about things from his own perspective.
And he always thinks he's right. He's extremely confident.
Being too self-confident will cause you to be self-conceited.
The basic quality of many things will instead become unclear.
Like this time, his misunderstanding towards you.
Now that Zhen Kai has accepted the position of CEO,
with his personality, without a person like you who is systematic,
fair, and objective to remind and assist him at appropriate times,
how can I be at peace?
Mr. Chairman, I understand your concerns.
But between the CEO and I, we don't have a foundation of mutual trust,
so it's very hard for me to help him at work.
I'm sorry.
If you are so insistent, I can't force you.
Thank you, Mr. Chairman.
But, You Zhen have you ever thought about why Zhen Kai can't trust you?
You've been by my side for 6 years, I'm certain of your abilities.
Actually, if you want Zhen Kai to change his attitude
and trust you completely, it's not hard for you.
It's only whether or not you are willing.
How about this? 3 months.
3 months?
Help me assist Zhen Kai for 3 months.
After 3 months, if you are still unwilling to work by Zhen Kai's side,
I will respect you and transfer you back to your original position.
Okay, Mr. Chairman, I will listen to your arrangements.
Just 3 months.
- No problem. Just like this then. - Yes.
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
- Preview -
What?! You saw the instructor naked?
Then does the instructor have an 8-pack, an Adonis belt, or a 6-pack?
Was that really right for you to be taking peeks at the prince's younger brother's bare body like that?
This year, the star that governs your marriage is moving in,
so you might meet your fated one, and also have a dramatic encounter!
It'll probably be today, right?
"All You Did" by Bii
♬ The night looks on covetously, gently and lightly ♬
♬ Longing is toying with me, quietly, secretly ♬
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun ♬
♬ We hug without warmth ♬
♬ The us that is far away feels so unfamiliar ♬
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left ♬
♬ Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten; you caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬